Goście ze Szwajcarii

Wizyta gości ze Szwajcarii

Październik to świetny czas na międzynarodowe odwiedziny, przybyła więc do nas młodzież z Bazylei. Szwajcarscy koledzy przyjechali do Polski poznać bliżej nasz kraj, a za główny cel wizyty obrali Łódź. Spotykają się u nas z polskimi rówieśnikami i pomagają osobom starszym, np. malują im mieszkania.
W naszej szkole zostali ciepło przyjęci przysłowiowym "chlebem i solą" (a konkretnie czerwonym barszczykiem z uszkami). Obejrzeli dwa przedstawienia w języku angielskim i niemieckim, o uniwersalnej tematyce - bajki o Jasiu i Małgosi oraz o Księżniczce na ziarnku grochu. Na koniec otrzymali od nas dwujęzyczne foldery o Łodzi. Sądząc po wesołych reakcjach gości, przedstawienie, prezenty i posiłek przypadły im bardzo do gustu.Zobaczyli także ciekawą prezentację o naszym mieście, przygotowaną przez uczniów klas II. Miła atmosfera i słodycz szwajcarskiej czekolady na długo pozostanie w naszej pamięci.



Besuch der Gäste aus der Schweiz

Oktober ist eine gute Zeit für internationale Besuche, so kamen zu uns die Jugendlichen aus Basel. Schweizer Jugend kam nach Polen, um unser Land näher kennenzulernen. Sie hat sich auch zum Hauptziel ihres Besuches Łódź gesetzt.
Die Jugendlichen trafen sich bei uns mit polnischen Altersgenossen und halfen älteren Leuten, z.B. sie malten ihre Wohnungen.
In unserer Schule wurden die Gäste warm und herzlich mit dem sprichwörtlichen „Brot und Salz“ empfangen (genau gesagt jedoch mit der Roten-Bete-Suppe mit Teigtaschen). Sie haben sich zwei Aufführungen des Kamishibai – Theaters auf Deutsch und Englisch zum universellen Thema - Märchen über Hänsel und Gretel sowie auch über Prinzessin auf der Erbse angesehen. Zum Schluss haben sie von uns Prospekte über Łódź in zwei Sprachen erhalten. Ihren spontanen, lustigen Reaktionen, sowie auch positiven Kommentaren ist zu entnehmen, dass Theateraufführung, Geschenke und Mahlzeit einen großen Eindruck auf Sie machten. Außerdem haben Sie sich eine interessante Präsentation über unsere Stadt angesehen, von Schülern zweiter Klassen vorbereitet. Eine nette Atmosphäre und die Köstlichkeit der Schweizer Schokolade behalten wir lange in unserem Gedächtnis.


 
Sponsorem artykułu jest firma BM - nowoczesne sysyemy grzewcze rekuperaroty Łódź