Najnowsze
08 lipca 2019
WSZYSTKO MA SWĂJ CZAS! ZAKOĹCZENIE ROKU SZKOLNEGO I GIMNAZJUM
Wszystko ma swój czas, wszystko przemija. Swój czas miało także nasze gimnazjum i tysiące gimnazjów w Polsce. Z dniem 19 czerwca oficjalnie zakończyły swoje szkolne życie, na skutek reformy ...
03 lipca 2019
OSTATNIA GIMNAZJALNA WYCIECZKA
13 czerwca 2019r. klasa IIIA wybrała się na wycieczkę do Tumu pod Łęczycą. Wycieczka była nagrodą za zajęcie I miejsca w całorocznej punktacji za konkursy organizowane przez Młodzieżową Radę Szkoły. ...
16 czerwca 2019
IIID BLIĹťEJ EKOLOGII
5 czerwca 2019 r. klasa III D miała okazję uczestniczyć w ostatnich w historii naszego gimnazjum zajęciach poza murami szkoły. Odbyły się one w siedzibie Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i ...
WiÄcej informacji > Archiwum > Rok 2007/2008
Lekcja polsko-angielska
20 XI 07 w klasie pierwszej odbyła się niezwykła lekcja polsko-angielska na temat "Nie jest łatwo być tłumaczem". Przeprowadzona została przez nauczycielki języka polskiego i języka angielskiego.Uczniowie, którzy wcześniej oglądali fragmenty filmów "Zakochany Szekspir" ( reż. J. Maddena), "Romeo i Julia" ( reż. B. Luhrmanna), musicalu J. Józefowicza, spektaklu Teatru Telewizji BBC w reżyserii A. Rakoffa, mieli możliwość podyskutowania na temat różnic tego samego tematu w filmie i literaturze. Zajęcia poświęcone były kwestii przekładu dramatu W. Szekspira "Romeo i Julia" i roli tłumacza literatury.
Podczas lekcji młodzież zapoznała się z różnymi polskimi przekładami dzieła Szekspira, a także próbowała przetłumaczyć fragmenty testu z języka angielskiego na polski.
Sponsorem artykułu jest firma Tanie tanie przeprowadzki Kraków ABC Transport